Prison lingo deciphered